association autour de l’oeuvre de Nicolas Bouvier

Vendredi 4 avril

L’espace du Monde

Président de séance : Mme le Professeur Doris Jakubec, université de Lausanne

9h Accueil

9h30 Mme Eliane Bouvier, épouse de Nicolas Bouvier

Lecture de poèmes

9h45 Jean-François Guennoc, université Paris IV

Nicolas Bouvier ou l’entreprise humaniste : un art du monde intempestif

10h15 Jean-Yves Guéguéniat, Brest

Le dépouillement et le dépassement de soi-même

10h45 Nadine Laporte, université de Pau

L’usage du monde, l’usage des livres, pour une littérature vagabonde

11h15 Pause

11h30 Alain Kervern, université de Brest

• Poésie et pèlerinage : le sentiment de l’impermanence dans le Japon ancien. Deux poètes pèlerins et leur conception de l’universelle précarité de toute chose

12h Frédéric Lecloux, Nyons

• L’Usure du monde : un an en famille et en images sur les routes de L’Usage du monde

L’espace intérieur

Président de séance : M. Michel Le Bris, fondateur du festival « Étonnants voyageurs »

14h Anne Marie Jaton, université de Pise

Nicolas Bouvier, « je » et « les autres »

14h30 David Le Breton, université de Strasbourg II

Usage du monde, usage des sens

15h Aline Bergé, université Paris III

Le Japon dans les plis : autobiographie, ethnographie et histoire

15h30 Stéphane Pétermann, université de Lausanne

• De la lettre à l’épisode de récit : expérience et (ré)écriture dans Le Poisson-Scorpion

16h Pause

16h30 Ingrid Thobois, Paris

En voyage sur la route de L’Usage du monde. Une expérience singulière de

passage « derrière le miroir » de l’œuvre de Nicolas Bouvier

17h Hervé Guyader, université de Brest

• L’écriture de la souffrance chez Nicolas Bouvier ou la pratique d’une ascèse spontanée

Samedi 5 avril

L’espace de la page

Président de séance : Mme le Professeur Anne Marie Jaton, université de Pise

9h Doris Jakubec, université de Lausanne

Nicolas Bouvier ou l’écriture à l’établi : « coudre le cuir du langage »

9h30 Michel Le Bris, La Couyère

De Robert-Louis Stevenson à Nicolas Bouvier : l’usage de la littérature

10h Olivier Hambursin, Institut Libre Marie Haps, Bruxelles

• « Au début du voyage il y avait ». Étude comparée des premières pages de Journal d’Aran et d’autres lieux et de Chronique japonaise

10h30 Pause

10h45 Marlyse Pietri, directrice des Editions Zoé (Genève)

Témoignage sur son travail d’éditrice

11h15 Film de Frédéric Lecloux : L’Usure du monde

Lecture de textes par Mme Eliane Bouvier

***

Autres manifestations culturelles sur Nicolas Bouvier organisées à Brest

Mercredi 2 avril 2008 18h

Rencontre entre Hervé Guyader (L’Oreille du voyageur. Nicolas Bouvier, de Genève à Tokyo, Zoé), Frédéric Lecloux (L’Usure du monde, Le Bec en l’Air) et François Laut (L’œil qui écrit, Payot).

Librairie Dialogues -- Forum Roull

Jeudi 3 avril 2008 20h30

Création de la pièce connivences secrètes par les étudiants de l’UBO du cours de théâtre de Valéry Rybakov, Les Tigres aux dents de Fables

Spectacle expérimental d’après l’œuvre photographique de Nicolas Bouvier

Faculté Victor Segalen -- Amphithéâtre Guilcher

4 avril-4 juillet 2008

Exposition Nicolas Bouvier et la musique de Genève à Tokyo. Partitions d’une vie

Bibliothèque municipale de Brest, 22 rue Traverse

Vendredi 6 juin 2008 21h

Spectacle de musique Siranghi avec le groupe Khareji (« étranger » en perse)

Cabaret Vauban, 17 avenue Clémenceau

Dès demain, sera disponible en ligne une interview d’Hervé Guyader,

notre Président!

Pour la lire, il vous suffit de vous rendre

sur le site du Pérégrin genevois,

en cliquant ici!

avec le groupe Khareji (« étranger » en perse),

aura lieu au Vauban à Brest

le vendredi 6 juin 2008.

Ces musiciens ont effectué le voyage musical

de Bouvier dans le même état d’esprit que lui :

ainsi, ils se sont rendus jusqu’en Turquie en

prenant à chaque fois le temps de s’arrêter

dans les villages. Cette lenteur voulue leur a

permis de découvrir les musiques populaires lors

des baptêmes et des mariages, et de s’initier

aux instruments de musique traditionnels.

Certains musiciens rencontrés en cours de

route, lors de concerts improvisés dans les

cafés ou sur les places publiques, font

désormais partie du groupe Khareji

L’Oreille du voyageur

Un livre d’art, intitulé L’Oreille du voyageur.

Nicolas Bouvier, de Genève à Tokyo, est à

paraître aux éditions Zoé.

La musique occupe en effet une place

essentielle dans la vie et l’oeuvre de Nicolas

Bouvier. Pour lui, la musique est souveraine.

Ce livre explore l’univers musical tel que l’a

parcouru le voyageur, avec un accent particulier

sur le Japon.

Musicologues et critiques littéraires

présentent les diverses facettes des musiques –

classiques, traditionnelles ou populaires – que

Nicolas Bouvier a enregistrées et aimées.

Les musiciens et les instruments de musique

ont fasciné le photographe passionné de l’instant

que fut Bouvier. Ses photographies évoquent

avec intensité le rapport intime et concentré –

mains et visages – de la musique en train de se

faire et de se donner.

De courts textes de Nicolas Bouvier, relevés

dans ses carnets de route ailleurs ou ici,

permettent de saisir des moments de grâce que

la musique tient ensemble et que les mots et les

images de l’écrivain éclairent. Faire et vivre de

la musique, en mourir, tel fut le rêve de Nicolas

Bouvier qu’il nous a laissé en partage.

Par ailleurs, un CD est inclus dans le livre. Dans un entretien qu’il a accordé en 1996 (« L’Usage de la musique: entretien avec Nicolas Bouvier »), Bouvier évoque son amour de la chanson française, des musiques du monde, du jazz, et de la musique classique ; dans un autre entretien datant de 1976 (« Musiques folkloriques d’Extrême-Orient »), Bouvier parle des musiques japonaises. Ces deux entretiens proviennent des archives de la Radio Suisse Romande.

Une exposition, intitulée Nicolas Bouvier et la musique, de Genève à Tokyo. Partitions d’une vie, aura lieu à la Bibliothèque municipale de Brest, du 4 avril au 4 juillet 2008.

Elle va présenter la vie de Nicolas Bouvier à travers l’angle de la musique. Cette exposition accueillera des photographies de Nicolas Bouvier, prêtées par le Musée de L’Elysée de Lausanne : la plupart sont inédites. On y verra notamment des photos prises au cours de voyages dont Bouvier n’a jamais parlé -- Bali, Thaïlande, Indonésie -, et qui représentent des musiciens, des gamelans, des orchestres, des ballets, ainsi que des autoportraits. Il y aura également des documents manuscrits et tapuscrits prêtés par la Bibliothèque de Genève (carnets de voyage, partitions, lettres), qui dévoilent un Nicolas Bouvier intime, mélomane, musicien, ainsi que les bobines du Nagra et l’accordéon de L’Usage du monde: ces derniers objets sont prêtés par Mme Eliane Bouvier.

Un spectacle expérimental d’après l’oeuvre

photographique de Nicolas Bouvier. La création

de cette pièce aura lieu à la Faculté Segalen le

jeudi 3 avril 2008.

Décongeler la vie enregistrée sur la pellicule

pour la faire vibrer aujourd’hui au gré des

envies, des illusions, des visions de jeunes qui

ont le même âge que ce grand écrivain voyageur

quand il choisit d’aller à la rencontre de

l’ailleurs.

Le dehors et le dedans… l’état nomade…

l’appétit de l’essentiel… la légèreté de

l’ombre… la course des nuages… les barrières de

papier… les murs de solitude… la musique de

l’eau… les soupirs… les rires…

Un spectacle poétique, onirique, entre la

pantomime, la danse et la comédie, parce que la

vie est tout cela à la fois.

 Valéry Rybakov est né à Sverdlovsk en 1953. Metteur en scène et pédagogue, il est diplômé de l’Institut de la Culture de Ekaterinbourg et du GITIS de Moscou où il a suivi pendant cinq ans l’enseignement de Ravenski, élève et assistant de Meyerhold. Son travail s’inscrit autant dans la tradition de l’école russe que dans la recherche d’un langage scénique singulier. Il a mis en scène une cinquantaine de spectacles en Russie, en Suisse, aux Pays-Bas et en France et formé plus de trois cent comédiens. Il assure actuellement un cours d’art dramatique à l’UBO, divers stages et ateliers au musée des Beaux-Arts de Brest et à la Maison du Théâtre. Parallèlement, il monte une pièce d’Oleg Bogaïev avec trois comédiens brestois qui sera jouée à Saint-Pétersbourg cet été dans le cadre d’un festival international.